pronoun
File Generated by Lingua language analysis program on 7/1/2006 For information about the program write to millenia@cwnet.com for a copy of a Beta test version or information.
Symbols require the use of special symbols available under several Language Fonts in your Browser. Language selection English, Czech, Greek, Russian, Hungarian, Norwegian. Don't worry this won't cause any problems with your normal usage. It will allow you to see more combinations of fonts.
Introduction
|
LANGUAGES |
SOUND DERIV |
WORDS ATTESTED |
DEFINITIONS |
|
FINNUGOR |
*ime |
ATESTED |
= I , me (pronoun) |
|
EmeGir/Sumer |
_,m~n,(e~a), |
_ŋá-e |
=I; -m=self ;me, me-n 2,3: I, myself; ní=self; |
|
EmeSal/Sumer |
_,m~n,(e~a), |
_ma(-e) |
=I; me=we; |
|
Magyar/Hungar |
e,n~ny,e~i, |
_me > én |
= I, self; 1st person possesive suffix =-om; |
|
Vogul/Mansi |
#,i~ü,m,i, |
äm, män |
=I |
|
Ostyak/Khanti |
#,o,m~w,e, |
_ma, mä |
=I |
|
Cherem/Mari |
i,m~v,e, |
_miń, m@n |
=I |
|
Votyak/Udm |
i,m~v,, |
_me, _mon |
=I |
|
Zuryen/Komi |
i~a,m~v,, |
_me |
. |
|
Mordvin |
o,m,o, |
_mon |
=I |
|
Finn/Suomi |
y~i,m,e~ie, |
_minä |
=I |
|
Lapp/Saami |
i,m~mb,e, |
_mó-n |
= I |
|
Samoyed |
i,m~β,e, |
_mań, man |
=I /Selkup; mań/Ńeńeć; man/Kamas; mod'i/Eńeć; mannaη/Ŋaŋ |
|
Yukagir |
#,i,m,e, |
_met |
=I |
|
Etruskan |
_,m~v,i~u, |
_mi, me |
= I |
|
ALTAIC |
#,i,m,e, |
bi/Altaic; be/Turk; bi, min/Mng; , bi,bue,mün/Tng; |
. |
|
. |
|||
|
FINNUGOR |
*kin |
ATESTED |
= who (pronoun) |
|
Magyar/Hungar |
k,ö,n, |
ki_ |
=who; |
|
Cherem/Mari |
k,i,(n), |
ke_ |
. |
|
Votyak/Udm |
k,i,n, |
kin |
. |
|
Mordvin |
k,i~e,n, |
ki_ |
. |
|
Finn/Suomi |
k,i~y,n, |
ken |
=who |
|
Estonian |
k,i~y,n, |
kes |
=who |
|
Lapp/Saami |
g,i~ie,ń~n, |
gi_ |
=who |
|
Samoyed |
s~k,i,n~η, |
sie, sio /Eńeć; śa/Ńeńeć; sele/Ŋaŋasan; |
. |
|
Yukagir |
k,i,n, |
kinek |
=somebody; who;/North; kin, kintek=somebody,who/Southern. |
|
ALTAIC |
#,k,i,n, |
k`a(j) |
=who/Altaic; kem, ka/Turkic; ken, ka/Mongolic; xia/Tungusic; |
|
. |
|||
|
FINNUGOR |
*mi |
ATESTED |
= (? min, miη) we (pronoun) |
|
EmeGir/Sumer |
m,i~e, |
-me |
=we, our; men2,3=I,myself |
|
Magyar/Hungar |
m,i~e, |
mi |
=we; mién-k=our; -Vm =my, I; |
|
Vogul/Mansi |
m,i~ü, |
man |
=we |
|
Ostyak/Khanti |
m,o, |
moη |
=we |
|
Cherem/Mari |
m,i, |
mä |
=we |
|
Votyak/Udm |
m,i, |
mi |
=we |
|
Zuryen/Komi |
m,e, |
mi |
=we |
|
Mordvin |
m,i~e, |
min |
=we |
|
Finn/Suomi |
m,i~y, |
me |
=we |
|
Estonian |
m,i~y, |
me |
=we |
|
Lapp/Saami |
m,i, |
mi |
=we |
|
Samoyed |
m,i, |
mod'i |
=/Eńeć; mi/Kamas; mańa'/Neńeć; meeη/ŋanasan; mii/Selkup; |
|
Yukagir |
m,i, |
mit |
=/Yukagir; |
|
Etruskan |
m,e, |
mini |
=we [ag97] , mir=we; >Latin me=I; |
|
ALTAIC |
#,m,i, |
*bi |
=/Altaic; *man,*ba,*bidan/Mongolic; *müni/Tungusic |
|
. |
|||
|
FINNUGOR |
*ša-ne |
ATESTED |
=( šan & *so-) he , she (pronoun) |
|
EmeGir/Sumer |
(s~š),a,-,n~ŋ,(e~a), |
_ene |
=he,she |
|
Magyar/Hungar |
_,a~e,-,n,e~i, |
_ö(v) |
=he, she; ön=you (respectful), formal form is always in 3rd person; |
|
Vogul/Mansi |
t,a,-,n~ń,i, |
tuw |
=he,she |
|
Ostyak/Khanti |
t~l,a,-,n~ń,e, |
luw |
= |
|
Votyak/Udm |
š,o~u,-,n,, |
sy_,syja |
=he/she |
|
Mordvin |
š~č,a,-,n,o, |
son |
=he,she |
|
Finn/Suomi |
_,a,-,n,e~ie, |
hen |
=he,she (s>š occured early allowing š>h) |
|
Estonian |
_,a,-,n,e~i, |
hen |
=he,she |
|
Lapp/Saami |
s~š,o>uo,-,ń~n,e, |
son |
=she |
|
Etruskan |
_,a,-,n,i~u, |
_an |
= he, she; |
|
. |
|||
|
FINNUGOR |
*ti |
ATESTED |
= you plural (pronoun) |
|
EmeGir/Sumer |
z,i~e, |
za |
=you,-zu=your |
|
EmeSal/Sumer |
d,e, |
du |
=you |
|
Magyar/Hungar |
t,i~e, |
te |
=you-familiar(singular),ti =you(plur),-d/-s=you(verbal suffx),-d=your |
|
Cherem/Mari |
t,i, |
ti-ń |
. |
|
Votyak/Udm |
t~d,i, |
te,te-ne |
. |
|
Mordvin |
t~ť,i~e, |
to-n |
. |
|
Finn/Suomi |
s,i~y, |
si-na |
=(ti > si) |
|
Lapp/Saami |
d~t,i, |
do-n |
. |
|
Samoyed |
k,i, |
to-di, ta-n |
. |
|
Etruskan |
t~θ,e, |
thi |
=you (sgl) |
|
ALTAIC |
t,i, |
*t'i |
=thou, you; či/Mng; ?? |
|
. |